|
Hanami®
はポーランドと日本の文交流化及び経済交流を専門とする会社で、この分野ではポーランドにおけるリーディングカンパニーの一つです。当社の活動は コンサルティング、翻訳、通訳、日本文化関係のイベント手配など多岐に渡っていますが、実は弊社の目標はただ一つ、「日本人とポーランド人の相互理解」、すべての業務活動はそのための手段なのです。
当社は2006年12月より出版活動を始めました。最初に出版した本は「日本伝統食文化」というタイトルで、「日本文化」というシリーズの第一巻でした。この新しい、ポピュラーサイエンスの出版の目的は一般にもわかりやすいが、それでいてプロの目にも楽しめる シリーズということです。また「日本文化」のほかにも「空想的な日本」というファンタジー及び日本SF文学を出版いたします。もっとも、最近は日本漫画の出版が主な分野になってきています。弊社の出版した本及び漫画の内容でだけでなくて、装丁でも読者を楽しませるために努力しています。その一環として、製紙メーカーと共に紙を選び、ポーランド印刷の品質に対 して評判の高い印刷会社で印刷していきます。
2007年9月より当社は日本漫画の出版を開始しました。ポーランドには既に日本漫画の出版社が他にもございますが、他の出版社は子供向け漫画及びティーンエイジャー向け 漫画を専門としています。それに対して、弊社は大人向けコミックしか出版していませんこのことで、自分の年齢に適した漫画が見つからず漫画を買うのをやめた人、漫画を読んだことがない人に対する新しいマーケットを開拓いたしました。これは斬新なプロモーション活動によって可能となり（当社の広告は多くのウェブページに掲載されています）。他にも我々のコミックに関して、インフォメーション及び書評が雑誌、テレビ、 インターネットを通じて世に出ました。この３年間で弊社はポーランドにおける大手コミック出版社(日本の漫画市場だけでな、アメリカやヨーロッパのコミック全体を含む)になりました。我々はポーランド人に日本の漫画を紹介し、ポーランド人の漫画に対する意識改革を成し遂げました。日本の漫画は面白くて、大人向けにも通用する漫画だと少しずつ理解できるようになりつつあります。
Hanami®は日本文化に関する様々な イベントにスポンサーとして参加しています。 また、参加者に日本文化理解の手助けとなる様々な ワークショップや講習をオーガナイズ。更にはバルト海のコミックフェスティバルの 運営委員の一員でもあります。弊社は様々な研究を続けており、個々のスタッフHanami®の社員として、国際会議に 参加しています。
| 
